# Tools

> Every listed resource, editors’ picks first. The filters below can be combined.

- Search: append `?q=<keywords>` to the URL. Separate several keywords with spaces; all of them must match. Matches name, repository, tags, professions, description and README.
- Filter by type: append `?type=<cli|skill|plugin|mcp>` to the URL.
- Filter by profession: append `?profession=<profession id>` to the URL. Separate several ids with commas; a resource matches when it suits any of them. Ids are listed at https://hebbmind.com/api/v1/professions
- Filter by tag: append `?tag=<tag>` to the URL. Separate several tags with commas; a resource must carry all of them. Tags are listed at https://hebbmind.com/api/v1/tags

Resources for Full-stack / Indie or ML / AI or Video / Media, Tagged `srt`: 3 items.

> - Full-stack / Indie: General software work: coding-agent workflows, code review, debugging and Git collaboration.
> - ML / AI: Model training, evaluation and LLM application development.
> - Video / Media: Video editing, image and audio generation, music production, podcasts and short videos.

- [FFsubsync](https://hebbmind.com/cli/ffsubsync.md): [CLI] Automatically aligns subtitle timing to a video's audio track, fixing translated subtitles that drift out of sync, or syncs against an already aligned subtitle file. Runs locally with no account; install Python and FFmpeg first.
- [Subtitle Translator](https://hebbmind.com/cli/subtitle-translator.md): [CLI] Batch-translates SRT, ASS, VTT and LRC subtitles, handling a whole season at once, with bilingual output and 120+ languages. The default free translation API needs no setup, or connect DeepL or various LLMs. The CLI runs from a cloned repo with yarn and needs Node.js 24+.
- [ChatGPT Subtitle Translator](https://hebbmind.com/cli/chatgpt-subtitle-translator.md): [CLI] Translates SRT subtitles or plain text in batches through any OpenAI-compatible API, stripping timestamps and other overhead to save tokens, keeping output line-aligned with the source, and resuming interrupted jobs. Needs Node.js 20+, a source install and an OpenAI API key or local Ollama.