工具集

把存款、在职、收入、退休证明等签证材料照片 OCR 识别后译成英文，生成原件与译文对照的双语 PDF。需要本地 Python（pillow、reportlab）和 OCR 工具（macOS Vision、EasyOCR 或 Tesseract）。译文页自带「认证翻译」字样但并非正式认证：姓名、金额、日期须人工核对，正式递交可能仍需有资质的翻译机构出具。

Anthropic 官方数据技能，指导 agent 在 Snowflake、BigQuery、Databricks、PostgreSQL 等主流数仓方言下编写、翻译和优化 SQL，涵盖 CTE、窗口函数与聚合分析查询。

宝玉出品的翻译技能：快速、常规、精翻三种模式，支持自定义术语表、目标读者与风格，可翻译本地文件或网址，适合长文中英互译与本地化。需要 bun 或 npx。

用 bq 与 gcloud 命令行管理 BigQuery 的数据集、表与作业，运行 SQL 查询并导入数据，附客户端库、MCP 与 Terraform 参考。Google 官方技能，需要 Google Cloud 项目。

Google 官方技能库，以 Google Cloud 为主：gcloud、Cloud Run、GKE、BigQuery、IAM、监控与日志、架构完善框架等上百个技能，另含 Ads 与 Analytics。

FormatJS 官方的本地化审校技能，适合做软件本地化的译者：只读检查界面文案与译文词条的 ICU 语法、占位符、术语一致性及日期、数字、货币等区域格式，逐条附证据列出问题和最小修改建议，不改动文件。需在 Claude Code 或 Codex 中打开译文文件或代码仓库。

教 agent 使用 Hugging Face Hub 命令行 hf：搜索与下载模型、管理数据集、Spaces、Buckets 与仓库，运行 Jobs 与推理端点。技能内容由本地 CLI 生成，需先安装 hf。Hugging Face 官方维护。

Canva 官方技能（收录在 OpenAI 插件目录）：把一份 Canva 设计里的全部文字译成目标语言并另存为副本，不动原稿，适合海报、宣传物料做多语言版本。需要 Canva 账号并连接 Canva MCP 服务器；译文变长时可能要在 Canva 里微调版式。

按 ASD-STE100 简化技术英语的规则写作或改写英文文档：短句、主动语态、条件在前、一词一义、术语首次出现即定义，并去掉 AI 腔。默认用 Plain 模式，提到 STE 或合规时切换到严格词汇的 Strict 模式，也可逐条检查文本违反了哪条规则。适用于 README、操作手册、错误信息、发布说明与界面文案。

按影响分级的 Postgres 规则：查询优化、索引、连接池、RLS 安全、schema 设计与锁问题排查，附错误与正确 SQL 对照，适用于任意 Postgres。Supabase 官方维护。

把写好的博客文章翻译成一种或多种语言，保留原有排版、图片与图表，按目标市场本地化关键词、标题描述和日期货币格式，并标出疑似机翻腔的句子供人工复核。不需要额外账号，出自 claude-blog 博客技能合集。

下载 YouTube 视频与字幕，由 AI 按内容划分几分钟粒度的语义章节，选段后精确剪辑、翻译成中英双语字幕并烧录，同时生成小红书、抖音等平台文案。依赖 yt-dlp 与带 libass 的 FFmpeg。

帮做应用出海的市场人员和本地化译者规划 App Store 多语言上架：给目标国家排优先级，每个市场单独做关键词研究，重写标题、副标题、关键词和描述，并提示截图与文化差异，而不是逐字直译。纯方法指导，单独使用不需要账号，可配合同仓库的关键词研究技能。

整本书翻译技能：把 PDF、DOCX、EPUB 切块后交给并行子代理翻译，支持术语一致、断点续跑与哈希校验，输出 HTML、DOCX、EPUB、PDF。需要 Calibre、Pandoc 与 Python。

为 React、Next.js、Vue 界面项目配置与审计国际化：把写死的文案替换成词条，检查中英文词条是否齐全一致，核对复数和日期数字格式，附带词条审计脚本。主要面向开发者，需要本地代码项目与 Python。

社区维护（非苹果官方）的 App Store 本地化技能：借助 asc 命令行，把上架文案（描述、关键词、更新说明、副标题等）用大模型翻译成多种语言并同步回 App Store Connect。需先安装 asc 命令行并完成 App Store Connect 账号授权，译文建议人工校对后再提交。

开源视频翻译配音工具：把讲座、课程等视频转写并翻译成 33 种语言之一，合成配音后对齐回画面，可导出 SRT 字幕。需 Python 3.10+、FFmpeg 和 violin 命令行工具，并准备按量计费的 Together AI API Key。

指导翻译项目全流程：写译者简报、建立术语表和翻译风格指南，判断哪些内容适合机器翻译加译后编辑、哪些必须人工翻译，并兼顾多语言 SEO 与质量检查。纯方法指导，不需要额外账号或 API Key。

宝玉开发的视频字幕工具 BaoCut 的官方技能：用自然语言让 Claude Code 或 Codex 转写音视频、生成并翻译字幕、校对说话人、调整时间线并导出 SRT 字幕与成片。需在 Apple 芯片的 Mac（macOS 14 及以上）安装 BaoCut 应用，Windows 可由技能自动下载预览版命令行。

繁体中文校对技能：从电子报、社群贴文、销售页、客服回信、公告等稿件里找出 35 种以上 AI 写作痕迹并给出改写建议，顺手把大陆用语和半角标点改成台湾写法，附交稿前自评清单。它只做校对，不替你写稿。

按「分析、初译、审校、终稿」四步把文章在中英、中日之间精翻（不支持英日直译），可指定目标读者、文风和术语表，力求读起来不像译文。装进 Claude Code 等 agent 即可使用，无需账号或 API Key；给网址时会借助 r.jina.ai 抓取正文。

微软官方技能：让 agent 依据 Microsoft Learn 文档调用 Azure 文本与文档翻译、用术语表统一译法、训练 Custom Translator 自定义模型并排查配额与报错。适合本地化团队搭建批量翻译流程；需 Azure 账号与 Translator 资源并联网使用，偏技术配置。

dbt Labs 官方技能合集：编写与修改 dbt 模型、补单元测试与文档、搭建 MetricFlow 语义层、排查任务失败，以及 dbt 版本升级与跨平台迁移。多数技能需要已安装 dbt 并有现成项目。

帮 agent 为 PostGIS、DuckDB、BigQuery、Snowflake 写地理空间 SQL，先查表结构、控制查询费用，再把结果渲染成交互地图回看校正，适合选址与设施覆盖分析。需要 Python 和自己的数据库或数仓，出图用 Dekart（可本地 Docker 部署）。