我要建議

LinguaGacha

CLI

面向小说、字幕、电子书和游戏文本的大模型翻译器，可一键生成术语表保证人名译法统一，并自动审校；除桌面界面外提供 CLI 模式（translate / analyze，输出 JSONL 状态）。需先从发布页下载应用，并准备 DeepSeek 等大模型接口；商业用途需先联系作者授权。

neavo/LinguaGacha2.6k
在 GitHub 上查看
README
hero-wide-v1

使用 AI 能力一键翻译 小说、游戏、字幕 等文本内容的次世代文本翻译器

README 🌍

概述 📢

  • LinguaGacha (/ˈlɪŋɡwə ˈɡɑːtʃə/)，使用 AI 技术次世代文本翻译器
  • 开箱即用，（几乎）无需设置，功能的强大，不需要通过繁琐的设置来体现
  • 支持 中 英 日 韩 俄 德 法 意 等 16 种语言的一键互译
  • 支持 字幕、电子书、游戏文本 等多种文本类型与文本格式
  • 支持 OpenAI Google Anthropic SakuraLLM 等各种本地或在线接口
01
02

特别说明 ⚠️

  • 如您在翻译过程中使用了 LinguaGacha ，请在作品信息或发布页面的显要位置进行说明！
  • 如您的项目涉及任何商业行为或者商业收益，在使用 LinguaGacha 前，请先与作者联系以获得授权！

功能优势 📌

  • 内置 AGENT 模式，通过对话自动完成各种任务　👈👈 独家绝技
  • 一键生成术语表，保证角色姓名等专有名词在整部作品中的译名统一
  • 最优的翻译质量，最快的翻译速度，十秒钟一份字幕，一分钟一本小说，五分钟一部游戏
  • 同类应用中最强的样式与代码保留能力，显著减少后期工作量，是制作内嵌汉化的最佳选择
    • .md .ass .epub 格式几乎可以保留所有原有样式
    • 大部分的 WOLF、RenPy、RPGMaker、Kirikiri 引擎游戏无需人工处理，即翻即玩

基本流程 🛸

  • 从 发布页 下载应用
    • Windows:
      • 根据 CPU 类型下载 *_Windows_x64.zip 或 *_Windows_arm64.zip
      • 解压后双击 app.exe 启动
    • macOS:
      • 根据 CPU 类型下载 *_macOS_x64.dmg 或 *_macOS_arm64.dmg
      • 拖拽到应用程序文件夹，先不要启动
      • 打开终端输入 sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/LinguaGacha.app 然后回车
      • 输入系统密码，关闭终端，可以正常运行了
    • Linux:
      • 根据 CPU 类型下载 *_Linux_x64.AppImage 或 *_Linux_arm64.AppImage
      • 添加执行权限 chmod +x LinguaGacha*.AppImage
      • 运行 ./LinguaGacha*.AppImage
  • 获取一个可靠的 AI 大模型接口，推荐：
  • 准备要翻译的文本
    • 字幕、电子书 等一般不需要预处理
    • 游戏文本 需要根据游戏引擎选择合适的工具进行提取
  • 启动应用
    • 将 待翻译的文件 拖到页面上创建项目
    • 在 基础设置 中设置原文语言、译文语言等必要信息
    • 在 AGENT 中选择模型，依次点击界面上预设指令完成以下步骤：
      • 术语提取　👈👈 可选但推荐，对质量很重要
      • 全文翻译
      • 自动审校　👈👈 可选但推荐，对质量很重要
    • 在 AGENT 中点击生成译文

使用教程 📝

文本格式 🏷️

  • 字幕 .srt .ass .ssa .vtt .lrc
  • 电子书 .txt .pdf .epub
  • Markdown .md
  • RenPy 导出游戏文本 .rpy
  • MTool 导出游戏文本 .json
  • SExtractor 导出游戏文本 .txt .json
  • VNTextPatch 导出游戏文本 .json
  • 原生 WOLF RPG 3 游戏文件，支持导入游戏目录或 .exe
  • 原生 RPG Maker MV/MZ 游戏文件，支持导入游戏目录或 .exe
  • 原生 RPG Maker XP/VX/VXAce 游戏文件，支持导入游戏目录或 .exe
  • 即将停止支持的文件格式：
  • 具体示例可见 Wiki - 支持的文件格式，更多格式将持续添加，你也可以在 ISSUES 中提出你的需求

近期更新 📅

  • 20261018 v0.129.0
    • 新增 原生 WOLF RPG 3 支持 #992 #994
    • 新增 百宝箱 - 修改游戏字体 工具 #995
    • 优化了原生游戏相关的 AGENT 流程
    • 修复与改进 #990

开发指南 🛠️

  • 安装 [ Go ] 和 [ Node.js ]
  • 安装依赖 npm install
  • 更新依赖 npm ci
  • 运行应用 npm run dev
  • 构建发布 npm run build
  • 提交 PR 前请根据改动范围执行 docs/WORKFLOW.md 中的对应验证
  • 非开发者请直接在 发布页 下载打包版本

问题反馈 😥

  • 运行时的日志保存在应用根目录下的 log 等文件夹
  • 反馈问题的时候请附上这些日志文件
  • 你也可以来群组讨论与反馈

相關資源