工具集

本地化行业常用的开源工具集，在 PO、XLIFF、TMX、CSV、字幕等翻译文件格式间互转、统计字数，用 pofilter 做 40 多项译文检查，用 poterminology 抽取高频术语。需要 Python 3.11 以上。

把 A 股行情、财报、资金流、公告、宏观等 52 个数据集整理成本地数据湖，提供只读 MCP 让 agent 按时点口径查数、跑 SQL，基础采集无需账号或 Token。需 Python 3.10+ 并先用 cne 命令建库；研究结论需专业人员复核。

Sentry 官方远程 MCP：让编码 agent 查询错误、Issue、堆栈与性能追踪，并可调用 Seer 做根因分析。OAuth 登录即用，也支持以 stdio 方式连接自托管 Sentry。

检查并自动修复中文 Markdown 的排版问题，如中英文之间缺空格、中文语境误用半角标点、空链接等，适合写博客、知识库和技术文档时统一格式。命令行版 @lint-md/cli 由同一团队在 lint-md/cli 仓库维护，需要本机装有 Node.js。

让编码 agent 读取代码库、整理设计系统，再在 Superdesign 无限画布上生成 UI 设计稿、演示文稿和海报等营销图，并分支迭代。需要安装 @superdesign/cli 并登录账号，可免费起步。

让 agent 通过 gcloud CLI 用自然语言管理 Google Cloud 资源，默认拦截交互式等不适合 agent 的命令，可配置允许/拒绝列表。Google 发布的预览版，非正式支持产品；需先安装并登录 gcloud。

学术论文绘图技能包：从 9 张真实论文图表提炼出柱状、折线、散点、雷达等风格，可把自己的数据按选定风格画成 300 dpi 论文图，也能照着论文截图复现 matplotlib 脚本。需要本地 Python 与 matplotlib。

AWS Labs 官方插件市场：含 deploy-on-aws（架构推荐、成本估算与 IaC 部署）、aws-serverless、aws-amplify、databases-on-aws、sagemaker-ai 等插件。AWS 建议新项目优先用 Agent Toolkit for AWS。

HashiCorp 官方 Terraform 与 Packer 技能集：按官方风格写 HCL、模块重构、terraform test、Provider 开发、Stacks 与策略，以及 AWS/Azure 镜像构建。

HashiCorp 官方插件市场：terraform 插件含 16 个技能（配置编写、模块、Provider 开发、测试、导入、Stacks 与策略），packer 插件含 4 个镜像构建与 HCP Packer 技能。

Jina AI 官方远程 MCP：把网页与 PDF 转成 Markdown，支持网页、arXiv、SSRN、图片搜索，以及截图、重排与语义去重。读取类工具免 Key 可用（有限速），搜索与重排需 Jina API Key。

对 ClickHouse 执行 SQL 查询、浏览库表结构，默认只读；也可启用内嵌的 chDB 直接查询文件与 URL 中的数据。ClickHouse 官方维护。

在 Windows 上直接驱动本机 Excel：刷新 Power Query、做透视表和图表、计算 DAX、运行 VBA，并保留原有公式与格式，适合财务和行政在现有报表上自动整理数据。需要 Windows、Excel 2016 以上和 Node.js，不支持 macOS。

Vercel 官方：自动发现本地运行的 Next.js 16+ 开发服务器，把其内置 MCP 端点提供的运行时报错、路由与日志交给 agent，并引导 agent 查阅与所装版本一致的文档。

Yahoo Finance 的非官方数据工具，自带 yahoo-finance 命令行、MCP 服务和 Agent Skill，可查股票报价、历史行情、财报、期权链与分析师评级。需要 Node.js 22+，无需 API Key；接口非官方可能变动，数据仅供研究参考，投资决策需专业人员复核。

微软官方技能：让 agent 依据 Microsoft Learn 文档调用 Azure 文本与文档翻译、用术语表统一译法、训练 Custom Translator 自定义模型并排查配额与报错。适合本地化团队搭建批量翻译流程；需 Azure 账号与 Translator 资源并联网使用，偏技术配置。

Unbabel 出品的机器翻译质量评估工具：comet-score 命令给译文逐句和整体打分，XCOMET 模型能标出错误片段及严重程度，CometKiwi 没有参考译文也能评估，适合译者和本地化团队抽检机翻稿。需 Python 3.8+；模型首次使用时从 Hugging Face 下载、体积较大，部分模型要登录并同意许可，有 GPU 会快很多。

云舒整理的中文工作流技能合集，近 40 个技能覆盖需求池、版本规划、PRD 与测试用例、页面设计探索、案例调研、写作与周报，帮助产品经理把想法推进到交付。

Docling 项目官方 MCP：把 PDF、Word、PPT 等文件转成结构化文档，识别版面与表格、对扫描件做 OCR，也能让 agent 逐段生成新文档并导出 Markdown。本地模式需 Python 与 uv，首次运行会下载版面识别模型；也可改连自建的 Docling Serve 服务。

Shopify 官方命令行：初始化、本地开发并部署 Shopify 应用、扩展、Functions 与主题，也能构建和托管 Hydrogen 自定义店面。需要 Node.js。

dbt Labs 官方插件市场，提供 dbt 与 dbt-migration 等插件：编写模型与单元测试、构建语义层指标、dbt Mesh 治理、排查作业失败，以及版本升级与跨平台迁移。多数技能需要现成的 dbt 项目。

dbt Labs 官方技能合集：编写与修改 dbt 模型、补单元测试与文档、搭建 MetricFlow 语义层、排查任务失败，以及 dbt 版本升级与跨平台迁移。多数技能需要已安装 dbt 并有现成项目。

面向科研的 Claude Code 插件：用 /omp:survey、/omp:experiment、/omp:write 等命令串起文献调研、选题、实验、论文写作与自审，内含 5 个分工 agent 和 34 个科研技能，能跨会话记住项目进度。实验环节偏机器学习方向，需要一定的命令行基础。

21 条英文写作规则（12 条出自《风格的要素》、奥威尔、平克等经典，9 条来自对大模型输出的观察），让 agent 写论文、基金申请书、设计文档和说明文档时更准确、少废话。只适用于英文说明类文字，不适合小说和营销文案。